Pour les non-anglicistes, cela peut signifier un coup tiré vite fait, entre deux portes…

Ici, je vous rassure, il faut l’entendre dans le sens : photo prise rapidement, juste avant le dodo !